关于读书的成语英语翻译（20个）
- 博览群书 [bó lǎn qún shū]
- 《周书·庾信传》：“庾信，字子山，南阳新野人也。……幼而俊迈，聪敏绝伦，博览群书，尤善《春秋左氏传》。”
- 博：广泛。广泛地阅读各种书。形容读书很多。
- 倒背如流 [dào bèi rú liú]
- 郭沫若《苏联纪行日记 六月廿七日》：“她把说明小册子的英文部分似乎已经读得来倒背如流了。”
- 背：背诵。把书或文章倒过来背，背得像流水一样流畅。形容背得非常熟练，记得非常牢。
- 废寝忘食 [fèi qǐn wàng shí]
- 南朝·齐·王融《曲水诗》序：“犹且具明废寝，昃晷忘餐。”
- 废：停止。顾不得睡觉，忘记了吃饭。形容专心努力。
- 含英咀华 [hán yīng jǔ huá]
- 唐·韩愈《进学解》：“沈浸浓郁，含英咀华。”
- 咀：细嚼，引伸为体味；英、华：这里指精华。比喻读书吸取其精华。
- 囫囵吞枣 [hú lún tūn zǎo]
- 《朱子语类·论语十六》：“道理也是一个有条理底物事，不是囫囵一物。”
- 囫囵：整个儿。把枣整个咽下去，不加咀嚼，不辨滋味。比喻对事物不加分析思考。
- 牛角挂书 [niú jiǎo guà shū]
- 《新唐书·李密传》：“闻包恺在缑山，往从之。以蒲鞯乘牛，挂《汉书》一帙角上，行且读。”
- 比喻读书勤奋。
- 囊萤映雪 [náng yíng yìng xuě]
- 元·贾仲名《萧淑兰》第一折：“虽无汗马眠霜苦，曾受囊萤映雪劳。”
- 原是车胤用口袋装萤火虫来照书本，孙康利用雪的反光勤奋苦学的故事。后形容刻苦攻读。
- 勤学苦练 [qín xué kǔ zh]
- 老舍《文艺学徒》：“在他的一幅作品里，四妙咸备，样样表现着他终生勤学苦练、奋斗不懈的精神。”
- 认真学习，刻苦训练。
- 韦编三绝 [wéi biān sān jué]
- 《史记·孔子世家》：“读《易》，韦编三绝。”
- 韦编：用熟牛皮绳把竹简编联起来；三：概数，表示多次；绝：断。编连竹简的皮绳断了三次。比喻读书勤奋。
- 学而不厌 [xué ér bù yàn]
- 《论语·述而》：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”
- 厌：满足。学习总感到不满足。形容好学。
- 学富五车 [xué fù wǔ chē]
- 《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车。”
- 五车：指五车书。形容读书多，学识丰富。
- 悬梁刺股 [xuán liáng cì gǔ]
- 西汉·刘向《战国策·秦策一》：“（苏秦）读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。”东汉·班固《汉书》：“孙敬字文宝，好学，晨夕不休。及至眠睡疲寝，以绳系头，悬屋梁。”
- 形容刻苦学习。
- 凿壁偷光 [záo bì tōu guāng]
- 《西京杂记》卷二：“匡衡字稚圭，勤学而无烛，邻舍有烛而不逮。衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。”
- 原指西汉匡衡凿穿墙壁引邻舍之烛光读书。后用来形容家贫而读书刻苦。
- 专心致志 [zhuān xīn zhì zhì]
- 《孟子·告子上》：“夫今弈之为数，小数也，不专心致志，则不得也。”
- 致：尽，极；志：意志。把心思全放在上面。形容一心一意，聚精会神。
- 字斟句酌 [zì zhēn jù zhuó]
- 清·纪昀《阅微草堂笔记》卷一：“宋儒积一生精力，字斟句酌，亦断非汉儒所及。”
- 斟、酌：反复考虑。指写文章或说话时慎重细致，一字一句地推敲琢磨。
- 走马看花 [zǒu mǎ kàn huā]
- 唐·孟郊《登科后》诗：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”
- 走马：骑着马跑。骑在奔跑的马上看花。原形容事情如意，心境愉快。后多指大略地观察一下。
- 一字一句 [yī zì yī jù]
- 林兰《红棉袄》：“三婶子一点一点撕着那发了黑的棉花，一字一句地说：‘老三那孩子言不出语不进的，写不上，算不上，工作团咋派上他这个老实疙瘩。’”
- 形容人说话清楚从容。
- 咬文嚼字 [yǎo wén jiáo zì]
- 元·无名氏《杀狗劝夫》第四折：“哎，使不的你咬文嚼字。”
- 形容过分地斟酌字句。多指死扣字眼而不注意精神实质。
- 仔仔细细 [zǐ zǐ xì xì]
- 明·伏雌教主《醋葫芦》第18回：“只见都氏慌忙的一把挈起，声也不做，仔仔细细的看上一回。”
- 指人处事认真细心，丝毫不马虎
- 随随便便 [suí suí biàn biàn]
- 曾朴《孽海花》第26回：“如今老爷一死，进款是少了，太太纵然贤惠，我怎么能随随便便地要？”
- 不多加斟酌，怎么方便就怎么做
关于读书的成语英语翻译由网友上传(或整理自网络)转载请注明：https://www.lljyj.com/chengyudaquan/6i5kje87/
