英文诗词田园
带翻译的英文诗歌
经典英文诗歌13首精选十三首简易英文诗歌，全部来自英语诗歌大家之手，并配有中文翻译，希望能从这些诗歌的意境美和禅悦美中获取学习英语的乐趣，提高欣赏水平！目录【1】Rain雨【2】What Does The Bee Do？蜜蜂做些什么呢？【3】O Sailor, Come Ashore【4】THE WIND风【5】THE CUCKOO布谷鸟【6】COLORS颜色【7】A House Of Cards纸牌堆成的房子【8】What Does Little Birdie Say？【9】The Star星星【10】At The Seaside海边【11】Boats Sail On The Rivers【12】The Swing秋千【13】The Blossom花儿【1】Rain雨Rain is falling all around， 雨儿在到处降落，It falls on field and tree， 它落在田野和树梢， It rains on the umbrella here， 它落在这边的雨伞上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894【2】What Does The Bee Do?What does the bee do？ 蜜蜂做些什么？Bring home honey. 把蜂蜜带回家。
And what does Father do？ 父亲做些什么？Bring home money. 把钱带回家。
And what does Mother do？ 母亲做些什么？Lay out the money. 把钱用光。
And what does baby do？婴儿做些什么？Eat up the honey. 把蜜吃光。
by C. G. Rossetti, 1830-1894【3】O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧 （part I）O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧What have you brought for me？ 你给我带来什么？Red coral , white coral， 海里的珊瑚，Coral from the sea. 红的，白的。
（part II）I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的，Nor pluck it from a tree； 也不是从树上摘的；Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。
by C. G. Rossetti【4】THE WIND风（part I）Who has seen the wind？ 谁曾见过风的面貌？Neither I nor you； 谁也没见过，不论你或我；But when the leaves hang trembling， 但在树叶震动之际，The wind is passing through. 风正从那里吹过。
（part II） Who has seen the wind？ 谁曾见过风的面孔？Neither you nor I； 谁也没见过，不论你或我； But when the trees bow down their heads， 但在树梢低垂之际，The wind is passing by. 风正从那里经过。
~by C. G. Rossetti 另一首诗人的风之歌 O wind , why do you never rest， 风啊！为何你永不休止 Wandering, whistling to and fro， 来来回回的漂泊，呼啸Bring rain out of the west， 从西方带来了雨 From the dim north bringing snow？ 从蒙眬的北方带来了雪。
【5】THE CUCKOO布谷鸟In April， 四月里， Come he will， 它就来了， In May， 五月里， Sing all day， 整天吟唱多逍遥， In June， 六月里， Change his tune， 它在改变曲调， In July， 七月里， prepare to fly， 准备飞翔， In August， 八月里， Go he must！ 它就得离去了！ ~by Mother Goose's Nursery Rhyme 【6】COLORS颜色What is pink? A rose is pink 什么是粉红色？By the fountain's brink. 喷泉边的玫瑰就是粉红色。
What is red? A poppy's red 什么是艳红色？ In its barley bed. 在大麦床里的罂粟花就是艳红色。
What is blue? The sky is blue 什么是蔚蓝色？天空就是蔚蓝色，Where the clouds float thro'. 云朵飘过其间。
What is white? A swan is white 什么是白色？ Sailing in the light. 阳光下嬉水的天鹅就是白色。
What is yellow? pears are yellow， 什么是黄色？梨儿就是黄色，Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。
What is green? The grass is green， 什么是绿色？草就是绿色，With small flowers between. 小花掺杂其间。
What is violet? Clouds are violet 什么是紫色？夏日夕阳里的 In the summer twilight. 彩霞就是紫色。
What is orange? Why, an orange， 什么是橘色？当然啦！ Just an orange！ 橘子就是橘色。
by C. G. Rossetti 【7】A House Of Cards 纸牌堆成的房子（1） A house of cards 纸牌堆成的房子 Is neat and small； 洁净及小巧 Shake the table， 摇摇桌子 It must fall. 它一定会倒。
（2） Find the court cards 找出绘有人像的纸牌 One by one； 一张一张地竖起 Raise it, roof it，---- 再加上顶盖 Now it's done；---- 现在房子已经盖好 Shake the table！ 摇摇桌子 That's the fun. 那就是它的乐趣。
by C. G. Rossetti 【8】What Does Little Birdie Say?(1) What does little birdie say， 小鸟说些什么呢？ In her nest at peep of day？ 在这黎明初晓的小巢中？ Let me fly, says little birdie， 小鸟说，让我飞， Mother, let me fly away， 妈妈，让我飞走吧。
Birdie, rest a little longer， 宝贝，稍留久一会儿， Till the little wings are stronger. 等到那对小翅膀再长硬些儿。
So she rests a little longer， 因此它又多留了一会儿， Then she flies away. 然而它还是飞走了。
（2） What does little baby say， 婴儿说些什么， In her bed at peep of day？ 在破晓时分的床上？ Baby says, like little birdie， 婴儿像小鸟那样说， Let me rise and fly away. 让我起来飞走吧。
Baby, sleep a little longer， 乖乖，稍微多睡一会儿， Till the little limbs are stronger. 等你的四肢再长硬点儿。
If she sleeps a little longer...
带翻译的英文诗歌
经典英文诗歌13首 精选十三首简易英文诗歌，全部来自英语诗歌大家之手，并配有中文翻译，希望能从这些诗歌的意境美和禅悦美中获取学习英语的乐趣，提高欣赏水平！目录 【1】Rain雨 【2】What Does The Bee Do？蜜蜂做些什么呢？【3】O Sailor, Come Ashore 【4】THE WIND风 【5】THE CUCKOO布谷鸟 【6】COLORS颜色 【7】A House Of Cards纸牌堆成的房子 【8】What Does Little Birdie Say？【9】The Star星星 【10】At The Seaside海边 【11】Boats Sail On The Rivers 【12】The Swing秋千 【13】The Blossom花儿 【1】Rain雨 Rain is falling all around， 雨儿在到处降落，It falls on field and tree， 它落在田野和树梢， It rains on the umbrella here， 它落在这边的雨伞上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894 【2】What Does The Bee Do?What does the bee do？ 蜜蜂做些什么？Bring home honey. 把蜂蜜带回家。
And what does Father do？ 父亲做些什么？Bring home money. 把钱带回家。
And what does Mother do？ 母亲做些什么？Lay out the money. 把钱用光。
And what does baby do？婴儿做些什么？Eat up the honey. 把蜜吃光。
by C. G. Rossetti, 1830-1894 【3】O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧 （part I） O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧 What have you brought for me？ 你给我带来什么？Red coral , white coral， 海里的珊瑚，Coral from the sea. 红的，白的。
（part II） I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的，Nor pluck it from a tree； 也不是从树上摘的；Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹 In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。
by C. G. Rossetti 【4】THE WIND风（part I） Who has seen the wind？ 谁曾见过风的面貌？Neither I nor you； 谁也没见过，不论你或我；But when the leaves hang trembling， 但在树叶震动之际，The wind is passing through. 风正从那里吹过。
（part II） Who has seen the wind？ 谁曾见过风的面孔？Neither you nor I； 谁也没见过，不论你或我； But when the trees bow down their heads， 但在树梢低垂之际，The wind is passing by. 风正从那里经过。
~by C. G. Rossetti 另一首诗人的风之歌 O wind , why do you never rest， 风啊！为何你永不休止 Wandering, whistling to and fro， 来来回回的漂泊，呼啸 Bring rain out of the west， 从西方带来了雨 From the dim north bringing snow？ 从蒙眬的北方带来了雪。
【5】THE CUCKOO布谷鸟 In April， 四月里， Come he will， 它就来了， In May， 五月里， Sing all day， 整天吟唱多逍遥， In June， 六月里， Change his tune， 它在改变曲调， In July， 七月里， prepare to fly， 准备飞翔， In August， 八月里， Go he must！ 它就得离去了！ ~by Mother Goose's Nursery Rhyme 【6】COLORS颜色 What is pink? A rose is pink 什么是粉红色？By the fountain's brink. 喷泉边的玫瑰就是粉红色。
What is red? A poppy's red 什么是艳红色？ In its barley bed. 在大麦床里的罂粟花就是艳红色。
What is blue? The sky is blue 什么是蔚蓝色？天空就是蔚蓝色，Where the clouds float thro'. 云朵飘过其间。
What is white? A swan is white 什么是白色？ Sailing in the light. 阳光下嬉水的天鹅就是白色。
What is yellow? pears are yellow， 什么是黄色？梨儿就是黄色，Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。
What is green? The grass is green， 什么是绿色？草就是绿色，With small flowers between. 小花掺杂其间。
What is violet? Clouds are violet 什么是紫色？夏日夕阳里的 In the summer twilight. 彩霞就是紫色。
What is orange? Why, an orange， 什么是橘色？当然啦！ Just an orange！ 橘子就是橘色。
by C. G. Rossetti 【7】A House Of Cards 纸牌堆成的房子（1） A house of cards 纸牌堆成的房子 Is neat and small； 洁净及小巧 Shake the table， 摇摇桌子 It must fall. 它一定会倒。
（2） Find the court cards 找出绘有人像的纸牌 One by one； 一张一张地竖起 Raise it, roof it，---- 再加上顶盖 Now it's done；---- 现在房子已经盖好 Shake the table！ 摇摇桌子 That's the fun. 那就是它的乐趣。
by C. G. Rossetti 【8】What Does Little Birdie Say?(1) What does little birdie say， 小鸟说些什么呢？ In her nest at peep of day？ 在这黎明初晓的小巢中？ Let me fly, says little birdie， 小鸟说，让我飞， Mother, let me fly away， 妈妈，让我飞走吧。
Birdie, rest a little longer， 宝贝，稍留久一会儿， Till the little wings are stronger. 等到那对小翅膀再长硬些儿。
So she rests a little longer， 因此它又多留了一会儿， Then she flies away. 然而它还是飞走了。
（2） What does little baby say， 婴儿说些什么， In her bed at peep of day？ 在破晓时分的床上？ Baby says, like little birdie， 婴儿像小鸟那样说， Let me rise and fly away. 让我起来飞走吧。
Baby, sleep a little longer， 乖乖，稍微多睡一会儿， Till the little limbs are stronger. 等你的四肢再长硬点儿。
If she sleeps a little longer, ...
著名的英文诗歌
诗不在多，其实一首就行，推荐一首我觉得很不错的现代的英文诗，很脍炙人口哦中英文对照I like for you to be still《我喜欢你是寂静的》我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样， I like for you to be still,it is as though you were absent,你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
and you hear me from far away,and my voice does not touch you. 好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，封缄了你的嘴It seems as though your eyes had flown away ,and it seems that a kiss had sealed your mouth.如同所有的事物充满了我的灵魂，As all things are filled with my soul 你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
you emerge from the things, filled my soul.你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶。
你如同忧郁这个词。
You are like my soul, a butterfly of dream, and you are like the word Melancholy.我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
I like for you to be still,and you seem far away. 你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooing like a dove. 你从远处听见我，我的声音无法触及你： And you hear me from far away and my voice does not touch you:让我在你的沉默中安静无声。
Let me come to be still in your silence.并且让我借你的沉默与你说话， And let me talk to you with your silence 你的沉默明亮如灯，简单如指环，that is bright as a lamp,simple as a ring. 你就像黑夜，拥有寂寞与群星。
You are like the night, with its stillness and constellations. 你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。
Your silence is that of a star, as remote and candid.我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，I like for you to be still, it is as though you were absent, 遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。
distant and full of sorrow as though you had died. 彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
One word then,one smile,is enough. 而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。
And I am happy, happy that it's not true.作者： 巴勃鲁·聂鲁达 姓名：巴勃鲁·聂鲁达（pabloNeruda） 本名：内夫塔利·里加尔多·雷耶斯·巴索阿尔托性别：男 出生年代：1904年7月12日~1973年9月23日 国籍：智利名人职称：诗人，政治活动家 所获奖项：1971年诺贝尔文学奖
谁有非常经典的英语诗歌
我觉得这首很经典非常喜欢英国诗人威廉.华兹华斯的这首诗歌《水仙花》英语原文如下：THE DAFFODILSI wanderded lonely as a cloudThat floats on high over vales and hillsA host,of golden daffodils;Beside the lake,beneath the treesFluttering and dancing in the breeze.Continuous as the stars that shineAnd twinkle on the milky way;They stetched in never –ending lineAlong the margin of a bay:Ten thousand saw I at a glanceTossing their heads in sprightly dance;The waves beside them danced,but theyOut-did the sparkling waves in glee:A poet could not but be gayIn such a jound company:I gazed –and gazed ---but little thoughtWhat wealth the show to me had brought:For oft,when on my couch I lieIn vacant or in pensive mood,They flash upon that inward eyeWhich is the bliss of solitude;And then my heart with pleasure fills;And dances with the daffodils.威廉.华兹华斯，（1770-1850）英国诗人，他与柯尔律治，骚塞，同被称为＂湖畔派＂诗人，其诗歌一反新古典主义平板，典雅的风格，开创了新鲜活泼的浪漫主义诗风.其最重要的全集>于1798年与柯尔律治共同发表，宣告了浪漫主义的新诗的诞生.他于1843年被授予桂冠诗人. 这首>读起来朗朗上口，是训练英语口语的好文章，我是一个喜欢英语的人，我一有空的话，，就喜欢把这首诗读上几遍，现在我几乎会把这首诗背下来了.这首诗非常的口语话.非常易学，该诗文笔清新，自然流畅，这首诗歌强调了诗人对大自然的热爱以及回忆的重要性.>给人的意境，是一个充满生机的大自然，我找来了与这首诗配图的水仙花.希望大家能够喜欢.也希望喜欢英语的朋友多多留意一下这首诗.相信你把这首诗读过几遍后，会有一些收获的，尤其是当我们处于孤独与无助时，我们可以回忆我们曾经感受到的大自然的美好时光，让自己的感觉可以更好一些！坦然，真诚，自然的面对我们生活的每一天！另外，我自己翻译了一首，田园风光的，请多多指教。
A Summer Day——George Cooper 夏日——乔治·库柏This is the way the morning dawns： 这就是拂晓时分的光景：Rosy tints on the flowers and trees， 花儿和树儿披上玫瑰红，Winds that wake the birds and bees， 微风唤醒鸟儿和蜜蜂，Dewdropson the field and lawns—— 原野和草地上露珠儿凝——This is the way the morning dawns. 这就是拂晓时分的光景。
This is the way the sun comes up： 这就是日出时的光景：Gold on the brook and glossy leaves， 小溪和光滑的叶儿金光闪，Mist that melts above the sheaves， 薄雾在花草藤丛上消散，Vine, and rose, and buttercup—— 葡萄藤、玫瑰花还有毛茛——This is the way the sun comes up. 这就是日出时的光景。
This is the way the river flows： 这就是河水奔流的光景：Here a whirl, and there a dance； 这里打个转那里撒个欢，Slowly now, then, like a lance， 一会儿慢来一会儿快，Swiftly to the sea it goes—— 朝着大海它欢快前进——This is the way the river flows. 这就是河水奔流的光景。
This is the waythe rain comes down： 这就是下雨时的光景：Tinkle, tinkle, drop by drop， 叮叮咚咚，点点滴滴，Over roof and chimney top； 下在屋顶上下在烟囱里；Boughs that bend, and skies that frown—— 大树把腰弯，天空愁眉不展——This is the way the rain comes down. 这就是下雨时的光景。
This is the way the birdie sings： 这就是小鸟歌唱时的光景：“Baby birdies in the nest， “鸟儿宝宝巢中睡，You I surely love the best； 你们就是我最爱的宝贝，Over you I fold my wings—— 收起翅膀我把你们抚慰——This is the way the birdie sings. 这就是小鸟歌唱时的光景。
This is the way the daylight dies： 这就是傍晚时分的光景：Cows are lowing in the lane， 奶牛在小路上哞哞叫唤，Fireflies wink onhill and plain； 流萤在山川之上不断眨眼；Yellow, red, and purple skies—— 黄的、红的、紫的天——This is the waythe daylight dies. 这就是傍晚时分的光景。
求英语长篇诗歌！！！
展开全部 the soul john 灵魂 约翰·格斯瓦斯 my soul's the sky——my flying soul! the lightnight flare,the thunder roll, the sun and moon and stars go by, and great winds sweep my soul,the sky! my brooding soul——my soul's the sea! the snaky weed,and whishing scree, the white wave's surge from pole to pole, and still green depth——the sea's my soul! my soul's the spring——my loveing soul! will dance,and leap,and drain the bowl of love;and longing,twine and cling to all the world——my soul's the spring! my fevered soul!my soul's the town! thro'flaring street goes up and down; the bells of feast and traffic toll and maze their music in my soul. my tranquil soul!my soul too wide for sky,or spring,town,or tide! thou traveller to outer strand of home serene——my soul so grand！ 我的灵魂是太空！ 电在闪呵雷在轰， 日月群星在运动， 时而卷起大台风！ 我的灵魂是大海！ 蛇样的藻响石崖， 百浪涛天天接地， 琉璃万顷身无界！ 我的灵魂是阳春， 踊跃狂饮爱之淳， 万事万物皆有情， 渴望，缠绵理不清。
我的灵魂是市镇！ 陆离街道莽纵横； 祭日之中驿站铃， 结成交响之乐音。
我的灵魂太沉静， 天，春，镇，海比不赢！ 远游彼岸之太清—— 我的灵魂真雄浑！ a london thoroughfare(2 a.m.) amy lowell 一条伦敦大马路（午夜二时） 阿米·罗维尔 they have watered the street, it shines in the glare of lamps, cold,white lamps, and lies like a slow-moving river, barred with silver and black. cabs go down it, one, and then another. between then i hear the shuffling of feet. tramps doze on the window-ledges, night-walkers pass along the side-walks. the city is squalid and sinister, with the silver-barred street in the midst, slow-moving, a river leading nowhere. opposite my window, the moon cuts, clear and round, throu ugh the plum-colored night. she cannot light the city; it is too bright. it was white lamps, and glitters coldly. i stand in the window and watch the moon. she is thin and lustreless, but i love her. i know the moon, and this is an alien city. 人们在街上洒了水， 街道在灯光中扬辉， 冷，白色的灯， 躺着 像一条河慢慢流进， 有银色、黑色的条纹， 马车走过来， 一台， 又是一台。
在它们之间夹着脚音。
脚音在窗台上打盹， 人行道上过着夜行的人。
这城市阴晦而苦闷， 有银线条的街在它中心， 慢慢的流着 一条没有出口的河。
正对着我的窗 有澄净的，圆圆的月亮， 穿过杏色的穹苍， 她不会照耀城市； 由于城市太亮。
城市有白色的灯 放射着冷光。
我站在窗边望着月亮， 她太冷淡而不辉煌， 但我爱她， 月亮是我的故人， 城市在异乡。
These Things Shall Never Die 这些美好不会消逝 By --Charles Dickens/查尔斯.狄更斯 The pure.the bright,the beautiful， 一切纯洁的，辉煌的，美丽的， That stirred our hearts in youth， 强烈地震撼着我们年轻的心灵的， The impulses to wordless prayer， 推动着我们做无言的祷告的， The dreams of love and truth； 让我们梦想着爱与真理的； The longing after something's lost， 在失去后为之感到珍惜的， The spirit's yearning cry， 使灵魂深切地呼喊着的， The striving after better hopes- 为了更美好的梦想而奋斗着的- These things can never die. 这些美好不会消逝。
The timid hand stretched forth to aid 羞怯地伸出援助的手， A brother in his need， 在你的弟兄需要的时候， A kindly word in grief's dark hour 伤恸、困难的时候，一句亲切的话 That proves a friend indeed ； 就足以证明朋友的真心； The plea for mercy softly breathed， 轻声地乞求怜悯， When justice threatens nigh， 在审判临近的时候， The sorrow of a contrite heart- 懊悔的心有一种伤感-- These things shall never die. 这些美好不会消逝。
Let nothing pass for every hand 在人间传递温情 Must find some work to do ； 尽你所能地去做； Lose not a chance to waken love- 别错失去了唤醒爱的良机----- Be firm,and just ,and true； 为人要坚定，正直，忠诚； So shall a light that cannot fade 因此上方照耀着你的那道光芒 Beam on thee from on high. 就不会消失。
And angel voices say to thee---你将听到天使的声音在说----- These things shall never die. 这些美好不会消逝。
春晓的古诗及翻译
原文 孟浩然《春晓》春晓（1） 唐·孟浩然 春眠不觉（2）晓，处处闻啼鸟（3）。
夜来（4）风雨声，花落知多少。
注释 （1）春晓：春天的清晨。
晓，指天刚亮的时候。
（2）不觉：不知不觉，没有察觉到。
（3）闻啼鸟：听到小鸟的鸣叫声；闻，听到；啼，鸣叫。
（4）夜来：夜里。
译文 春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮， 醒来时只听见窗外一片鸟鸣啁啾。
回想起昨夜好像下过雨又刮过风， 庭院石阶上一定铺满缤纷的落花。
赏析 孟浩然《春晓》这首诗是诗人隐居在鹿门山时所做，意境十分优美。
诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开描写和联想，生动地表达了诗人对春天的热爱和怜惜之情。
此诗没有采用直接叙写眼前春景的一般手法，而是通过“春晓”（春天早晨）自己一觉醒来后瞬间的听觉感受和联想，捕捉典型的春天气息，表达自己喜爱春天和怜惜春光的情感。
诗的前两句写诗人因春宵梦酣，天已大亮了还不知道，一觉醒来，听到的是屋外处处鸟儿的欢鸣。
诗人惜墨如金，仅以一句“处处闻啼鸟”来表现充满活力的春晓景象。
但人们由此可以知道就是这些鸟儿的欢鸣把懒睡中的诗人唤醒，可以想见此时屋外已是一片明媚的春光，可以体味到诗人对春天的赞美。
正是这可爱的春晓景象，使诗人很自然地转入诗的第三、四句的联想：昨夜我在朦胧中曾听到一阵风雨声，现在庭院里盛开的花儿到底被摇落了多少呢？联系诗的前两句，夜里这一阵风雨不是疾风暴雨，而当是轻风细雨，它把诗人送入香甜的梦乡，把清晨清洗得更加明丽，并不可恨。
但是它毕竟要摇落春花，带走春光，因此一句“花落知多少”，又隐含着诗人对春光流逝的淡淡哀怨以及无限遐想。
这首诗之所以深受人们喜爱，除了语言明白晓畅、音调琅琅上口之外，还在于它贴近生活，情景交融，意味隽永。
作者简介 作者孟浩然 （689~740） 唐代诗人，汉族。
本名浩，字浩然。
襄州襄阳（今湖北襄樊）人。
世称＂王孟＂。
以写田园山水诗为主。
因他未曾入仕，又称之为孟山人。
襄阳南门外背山临江之涧南园有他的故岁时，游长安，应进士举不第。
曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。
他和王维交谊甚笃。
传说王维曾私邀入内署，适逢玄宗至，浩然惊避床下。
王维不敢隐瞒，据实奏闻，玄宗命出见。
浩然自诵其诗，至＂不才明主弃＂之句，玄宗不悦，说：＂卿不求仕，而朕未尝弃卿，奈何诬我！＂放归襄阳。
后漫游吴越，穷极山水之胜。
开元二十二年（734），韩朝宗为襄州刺史，约孟浩然一同到长安，为他延誉。
但他不慕荣名，至期竟失约不赴，终于无成。
开元二十五年，张九龄为荆州长史，招致幕府。
不久，仍返故居。
开元二十八年，王昌龄游襄阳，访孟浩然，相见甚欢。
适浩然背上长了毒疮，医治将愈，因纵情宴饮，食鲜疾发逝世。
孟浩然生当盛唐，早年有用世之志，但政治上困顿失意，以隐士终身。
他是个洁身自好的人，不乐于趋承逢迎。
他耿介不随的性格和清白高尚的情操，为同时和后世所倾慕。
李白称赞他＂红颜弃轩冕，白首卧松云＂，赞叹说：＂高山安可仰，徒此揖清芬＂（《赠孟浩然》）。
王士源在《孟浩然集序》里，说他＂骨貌淑清，风神散朗；救患释纷，以立义表；灌蔬艺竹，以全高尚＂。
王维曾画他的像于郢州亭子里，题曰：＂浩然亭＂。
后人因尊崇他，不愿直呼其名，改作＂孟亭＂，成为当地的名胜古迹。
可见他在古代诗人中的盛名。
王维、李白、王昌龄都是他的好友，杜甫等人也与他关系甚好。
孟浩然的一生经历比较简单，他诗歌创作的题材也很狭隘。
孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。
其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。
他和王维并称，虽远不如王诗境界广阔，但在艺术上有独特的造诣。
孟诗不事雕饰，伫兴造思，富有超妙自得之趣，而不流于寒俭枯瘠。
他善于发掘自然和生活之美，即景会心，写出一时真切的感受。
如《秋登万山寄张五》、《夏日南亭怀辛大》、《过故人庄》、《春晓》、《宿建德江》、《夜归鹿门歌》等篇，自然浑成，而意境清迥，韵致流溢。
杜甫说他、＂清诗句句尽堪传＂（《解闷》），又赞叹他＂赋诗何必多，往往凌鲍谢＂（《遣兴》）。
皮日休则称：＂先生之作遇景入咏，不拘奇抉异，令龌龊束人口者，涵涵然有干霄之兴，若公输氏当巧而不巧者也。
北齐美萧悫'芙蓉露下落，杨柳月中疏'；先生则有'微云澹河汉，疏雨滴梧桐'。
乐府美王融'日霁沙屿明，风动甘泉浊'；先生则有'气蒸云梦泽，波撼岳阳城'。
谢眺之诗句精者有'露湿寒塘草，月映清淮流'；先生则有'荷风送香气，竹露滴清响'。
此与古人争胜于毫厘也。
＂（《郢州孟亭记》）其抒情之作，如《岁暮归南山》、 《早寒江上有怀》、 《与诸子登岘山》、《晚泊浔阳望庐山》、《万山潭作》等篇，往往点染空灵，笔意在若有若无之间，而蕴藉深微，挹之不尽。
严羽以禅喻诗，谓浩然之诗＂一味妙悟而已＂（《沧浪诗话·诗辨》）。
清代王士碌推衍严氏绪论，标举＂神韵说＂，宗尚王孟，曾举浩然《晚泊浔阳望庐山》一诗作为范本，说：＂诗至此，色相俱空，政如羚羊挂角，无迹可求，画家所谓逸品是也。
＂（...
推荐几首有名的英文诗歌
Britney Spears布兰妮 斯皮尔斯-Everytime 一反常态的安静，S H E翻唱为《别说对不起》 Modonna麦丹娜，偶知道也不多，hung up 是05年末推出的，复古的编曲把人带回了七八十年代的迪斯科时代 samantha mumba - Always come back to your love 听了让人觉得很轻松！ James Blunt 詹姆仕布朗特，和COLDpLAY的风格有点像，偏于英伦爵士，这是个值得我单独去为他写一篇推荐的歌手。
Wisemen 智者，这歌可以代表JAMES的风格特点了，细细品味就能摸个八九不离十了， Tears And Rain 泪水和雨水，很感伤的歌，尤其JAMES沙哑磁性的声线总能深夜最脆弱的内心，做过背景音乐/ you are beautiful 成名大作，没听过的快去下，MV很有特点，简约而深刻，看过的人都没异议吧 Shayne Ward 夏恩华德 - a better man 款款深情的男声，诉说爱情中的悲欢离合，偶然获得，感谢上苍！似乎鲜为人知，做过背景音乐 COCO lee李玟 - before I fall in love首张英文专集第一抒情主打 sarah mclachlan - angel，实在是太美了，以前在《安静的震撼》中推荐过，阿桑和WASTLIFE等N多歌手都翻唱过，最新版本是一个英国未成年合唱乐团演绎的 Eric Clapton - tears in heaven 很伤感 Lene Marlin - A place Nearby 被称之为来自北国的音乐精灵挪威女孩Marlin清丽的声音，合着淳朴的吉他声，伴着悠扬的击鼓……静静地用心体会，很舒服 Tamas Wells - Valder Fields 无法形容的舒服悦耳。
一定都要去下啊！ Rascal Flatts-What Hurts The Most 布鲁斯节奏的情歌，歌手的嗓音很有特点 Mark Terenzi - Love To Be Loved By You 属于男人的情歌。
Alizee - I'm Not Twenty 法国女歌手艾莉婕，有点慢摇的味道，很舒服 JESSICA SIMpSON - when you told me you loved me悲壮高亢的女人情歌，歌手唱功不俗！ CRAIG DAVID克雷格大卫，好友重点推荐的歌手，偶跟着听后也觉得不赖，world filled with love / Don't Love You No More (I'm Sorry) 7days / You Don't Miss Your Water Unbelievable/ Rise And Fall最喜欢的还是这首最早推荐的，可能是先入为主的关系，不过这个调由不得人不喜欢 Sarah Connor 德国蓝调天后，很美的声音，偶筛选了四首。
Christmas in My Heart Every Moment Of My Life LIVING TO LOVE YOU just one last dance STRATOVARIUS - Forever 芬兰灵云乐队的经典曲目，我的人生因此歌而完整！ 德语Yvonne Catterfeld - glaub_an_mich，硬盘里唯一的一首德语歌，高亢激昂，有好象有点悲壮，歌词实在一点都听不懂，旋律和唱功都很不错。
小资情调 le papillon法国温情电影《蝴蝶》主题歌，诙谐的老少对话富含哲理，比什么《吉祥三宝》好听多少倍都不知道！！ Shania Twain 仙妮亚唐恩 - Any man of mine 喜欢乡村音乐的朋友赶紧下来听听，很独特的嗓音和旋律！ 绿箭的广告歌George Hince乔治.西斯 - rhythm of the rain雨的节奏，很久没有听到了吧。
Dido蒂朵 - Here With Me朋友推荐滴~ life for rent 最喜欢这首！Thank you 成名作 donna lewis-i could be the one 声音清纯飘逸，歌曲编排轻灵又不失流行动感 BJ thomas - Raindrops keep fallin on my head（最新立顿奶茶广告歌） Classical Version - Close to You 很特别的嗓音，很适合女孩听 club 8 - love in december 同上
中国诗歌与外国诗歌的区别
首先是不同的历史传统。
大致地说，西方重叙事诗，比如荷马史诗；但有向抒情诗发展的趋势，如萨福、品达等。
中国诗歌重抒情，《诗经》、《楚辞》无不“诗言志”，叙事诗就少很多了。
为什么中国古代没有像西方“英雄史诗”那样大规模的叙事诗呢？因为，中国文学歌颂英雄，不是用诗而是用历史、小说来歌颂，并且中国自古以来认为，诗的功能在于抒情，陶冶情性，而不在于叙事。
再者，西方民族生性好动，其理想的人物是英雄；中国民族个性好静，理想的人物是圣人。
第二，中国诗歌和西方诗歌都有着很丰富的田园诗作。
中国古代有陶渊明、王维、孟浩然，西方也有维吉尔、斯宾塞等人。
中西隐逸诗人，都有不满现状，逃避现实，归隐田园，自寻乐趣的倾向。
所以中西山水田园诗，都表现了对大自然、对田园生活的欣赏和赞美，表现了中西诗人向往自然，返朴归真的思想。
但二者也有差异。
茅于美《中西诗歌比较研究》曾说，西方田园诗多写牧民生活，中国侧重农民生活，西方田园诗多写爱情主题，中国的田园诗往往涉及政治；不同的宗教观念：西方诗人受基督教影响，置身大自然时会情不自禁感到上帝的存在，中国田园诗中，缺乏那种具有原罪意识的宗教情绪，求心理平衡的老庄思想时有反映；表现了不同的哲理思考：西方田园诗除了上帝和爱情之外，还常表现一些发人深思的哲理；中国诗人的哲理思考往往涉及宦海浮沉，穷通蹇达的个人遭遇，或生老病死等自然现象。
第三，各呈异彩的爱情诗。
纵观古今，爱情一直是文学、戏曲、影视等媒介表现的重头戏，中国是这样，西方也不例外。
中西爱情诗都是源远流长的，中国有《诗经》，西方有古希腊时期的萨福等人，且都经历了一个曲折反复而冲突阻力的发展过程，尤其以漫长的封建时代为甚。
两者的差异表现在，一是数量上的不同，爱情诗在西方诗歌中的比重，比它在中国诗歌中的比重大得多。
二是主题上的差异，中国关于“婚后恋”、“死亡恋”的诗比较多，如《钗头凤》、《长恨歌》等；而西方关于“婚前恋”、“婚外情”的诗较多，如萨福的《相思》等。
三是情感或情调上的差异，中国情诗多写“怨”情，多悲苦与悲愤之情，多“悼亡诗”而少“求爱诗”；西方则多写“慕”情，多“求爱诗”而少“悼亡诗”，多欢快幸福之情。
第四是情景上的差异。
中国多是闲庭深院、沉香亭畔、月影阑珊；而西方多是碧草如茵之大地，月光皎洁之林间，白雪皑皑之小径，浪卷细沙之海滩。
五是风格很不相同，即众所周知的，西方爱情诗多采用一种开放式的、奔进的表现方法，笔调直率、大胆，往往先写景，然后让感情一泻而出；我国的古典爱情诗则主要使用含蓄蕴藉的表现方法。
钱钟书先生在《七缀集》中说；“和西洋诗相形之下，中国旧诗大体上显得情感不奔放，说话不唠叨，嗓门不提得那么高，力气不使得那么狠，色彩不着得那么浓。
在中国诗里算是浪漫的，和西洋诗相形之下，仍是古典的；在中国诗里 算是痛快的，比起西洋诗，仍然不失为含蓄的。
”究其根源，大体上有三种：一是社会与文化根源；二是不同的恋爱观和婚姻观；三是不同的诗歌价值观。
总之，关于文学有没有标准，应该以何为标准，尚且没有定论。
毕竟文学是一种审美的精神活动，很难有很明确的界限，加之诗歌语词凝练、结构跳跃、高度集中地反映生活和抒发思想感情，较其他的文学体裁更难把握，所以我们只能找出最具代表性的特征加以分析比较。
四时田园杂兴 古诗
原文：《四时田园杂兴·其二》宋代：范成大 梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
译文：一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。
白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。
扩展资料简介：这首诗写初夏江南的田园景色。
诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。
前两句写出梅黄杏肥，麦白菜稀，色彩鲜丽。
诗的第三句，从侧面写出了农民劳动的情况：初夏农事正忙，农民早出晚归，所以白天很少见到行人。
最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静，静中有动，显得更静。
后两句写出昼长人稀，蜓飞蝶舞，以动衬静。
...
古诗译文
竹里馆目录[隐藏]诗词概述：诗词原文：诗词注释：诗词译文：英文译本：诗词鉴赏：作者简介： [编辑本段]诗词概述： 《竹里馆》是唐代著名诗人王维晚年隐居蓝田辋川时创作的一首五言绝句，属闲情偶寄，遣词造句简朴清丽，表现了一种清静安详的境界，是诗人生活态度以及作品特点的绝佳表述。
《竹里馆》[编辑本段]诗词原文： 竹里馆 （唐）王维 独坐幽篁①里， 弹琴复长啸②。
深林③人不知， 明月来相照。
[编辑本段]诗词注释： ①幽篁：幽是深的意思，篁是竹林。
②啸：嘬口发出长而清脆的声音， 类似于打口哨。
③深林：指“幽篁”。
《竹里馆》[编辑本段]诗词译文： 独自坐在幽深的竹林里， 一边弹着琴一边又长啸。
深深的山林中无人知晓， 皎洁的月光从空中映照。
[编辑本段]英文译本： Seated alone by shadowy bamboos, I strum my lyre and laugh aloud! None knows that I am here, deep in the woods, Only the bright moon comes to shine on me.[编辑本段]诗词鉴赏： 这是一首写隐者的闲适生活情趣的诗。
诗的用字造语、写景（幽篁、深林、明月），写人（独坐、弹琴、长啸）都极平淡无奇。
然而它的妙处也就在于以自然平淡的笔调，描绘出清新诱人的月夜幽林的意境，融情景为一体，蕴含着一种特殊的美的艺术魅力，使其成为千古佳品。
以弹琴长啸，反衬月夜竹林的幽静，以明月的光影，反衬深林的昏暗，表面看来平平淡淡，似乎信手拈来，随意写去其实却是匠心独运，妙手回天的大手笔。
这首诗同样表现了一种清静安详的境界。
前两句写诗人独自一人坐在幽深茂密的竹林之中，一边弹着琴弦，一边又发出长长的啸声。
其实，不论“弹琴”还是“长啸”，都体现出诗人高雅闲淡、超拔脱俗的气质，而这却是不容易引起别人共鸣的。
所以后两句说：“深林人不知，明月来相照。
”意思是说，自己僻居深林之中，也并不为此感到孤独，因为那一轮皎洁的月亮还在时时照耀自己。
这里使用了拟人化的手法，把倾洒着银辉的一轮明月当成心心相印的知己朋友，显示出诗人新颖而独到的想象力。
全诗的格调幽静闲远，仿佛诗人的心境与自然的景致全部融为一体了。
这首小诗总共四句。
拆开来看，既无动人的景语，也无动人的情语；既找不到哪个字是诗眼，也很难说哪一句是警策。
诗中写到景物，只用六个字组成三个词，就是：“幽篁”、“深林”、“明月”。
对普照大地的月亮，用一个“明”字来形容其皎洁，并无新意巧思可言，是人人惯用的陈词。
至于第一句的“篁”与第三句的“林”，其实是一回事，是重复写诗人置身其间的竹林，而在竹林前加“幽”、“深”两字，不过说明其既非庾信《小园赋》所说的“三竿两竿之竹”，也非柳宗无《青水驿丛竹》诗所说的“檐下疏篁十二茎”，而是一片既幽且深的茂密的竹林。
这里，象是随意写出了眼前景物，没有费什么气力去刻画和涂饰。
诗中写人物活动，也只用六个字组成三个词，就是：“独坐”、“弹琴”、“长啸”。
对人物，既没有描绘其弹奏舒啸之状，也没有表达其喜怒哀乐之情；对琴音与啸声，更没有花任何笔墨写出其音调与声情。
表面看来，四句诗的用字造语都是平平无奇的。
但四句诗合起来，却妙谛自成，境界自出，蕴含着一种特殊的艺术魅力。
作者王维《辋川集》中的一首名作，它的妙处在于其所显示的是那样一个令人自然而然为之吸引的意境。
它不以字句取胜，而从整体见美。
它的美在神不在貌，领略和欣赏它的美，也应当遗貌取神，而其神是包孕在意境之中的。
就意境而言，它不仅如施补华所说，给人以“清幽绝俗”（《岘佣说诗》）的感受，而且使人感到，这一月夜幽林之景是如此空明澄净，在其间弹琴长啸之人是如此安闲自得，尘虑皆空，外景与内情是抿合无间、融为一体的。
而在语言上则从自然中见至味、从平淡中见高韵。
它的以自然、平淡为特征的风格美又与它的意境美起了相辅相成的作用。
可以想见，诗人是在意兴清幽、心灵澄净的状态下与竹林、明月本身所具有的清幽澄净的属性悠然相会，而命笔成篇的。
诗的意境的形成，全赖人物心性和所写景物的内在素质相一致，而不必借助于外在的色相。
因此，诗人在我与物会、情与景合之际，就可以如司空图《诗品 10 自然篇》中所说，“俯拾即是，不取诸邻，俱道适往，著手成春”，进入“薄言情悟，悠悠天钧”的艺术天地。
当然，这里说“俯拾即是”，并不是说诗人在取材上就一无选择，信手拈来；这里说“著手成春”，也不是说诗人在握管时就一无安排，信笔所之。
诗中描写周围景色，选择了竹林与明月，是取其与所要显示的那一清幽澄净的环境原本一致；诗中抒写自我情怀，选择了弹琴与长啸，则取其与所要表现的那一清幽澄净的心境互为表里。
这既是即景即事，而其所以写此景，写此事，自有其酝酿成熟的诗思。
更从全诗的组合看，诗人在写月夜幽林的同时，又写了弹琴、长啸，则是以声响托出静境。
至于诗的末句写到月来照，不仅与上句的“人不知”有对照之妙，也起了点破暗夜的作用。
这些音响与寂静以及光影明暗的衬映，在安排上既是妙手天成，又是有匠心运用其间的。
我们先看前两句：“独坐幽篁里，...
