《梧叶儿·钓台》注释及译文

  作品注释

  ①昭阳殿：汉代后妃所居宫殿。此处暗寓吕后杀韩信典故。

  ②函谷关：秦之东关，在今河南灵宝县南。深险如函，为军事要塞，故名。

  ③富春山：严子陵拒诏隐居地。七里滩为其垂钓的地方。

  ④千钟禄：比喻高官厚禄。钟，古代容量单位，一钟为六斛四斗。

  ⑤七里滩：又名七里濑，七里泷、富春渚等，长七里，富春江流其间。

  ⑥云台：在洛阳，东汉表彰功臣名将的台阁，与麒麟阁相似。将坛：即拜将台。

  作品译文

  龙虎争斗的昭阳殿，冰寒霜冻的函谷关，青山明月的富春山。不爱千重厚禄的严子陵，重新回到七里滩，赢得了一身安闲，胜过那表彰功臣的云台将坛。