金风淡荡，渐秋光老、清宵永。小院新晴天气，轻烟乍敛，皓月当轩练净。对千里寒光，念幽期阻、当残景。早是多情多病。那堪细把，旧约前欢重省。
最苦碧云信断，仙乡路杳，归鸿难倩。每高歌、强遣离怀，惨咽、翻成心耿耿。漏残露冷。空赢得、悄悄无言，愁绪终难整。又是立尽，梧桐碎影。
最苦碧云信断，仙乡路杳，归鸿难倩。每高歌、强遣离怀，惨咽、翻成心耿耿。漏残露冷。空赢得、悄悄无言，愁绪终难整。又是立尽，梧桐碎影。
金风淡荡，渐秋光老、清宵(xiāo)永。
小院新晴天气，轻烟乍(zhà)敛，皓(hào)月当轩练净。
对千里寒光，念幽期阻、当残景。
早是多愁多病。
那堪细把，旧约前欢重省。
金风：秋风。
渐秋光老：即”秋光渐老“，秋色渐渐深了。
由此可知其时为七月。
清宵：清净的夜晚。
轻烟乍敛：淡淡的雾气刚刚收敛。
轻烟，淡淡的雾气。
当轩：对着长廊。
练净：形容月光明净如练。
练，丝绸。
千里寒光：广阔无边的月光。
寒光，清冷的月光。
幽期：私定的约期。
早是：已是。
多愁多病：因忧愁而病弱。
那堪：哪能承受。
省：回顾，回想。
最苦碧云信断，仙乡路杳(yǎo)，归雁难倩。
每高歌、强遣(qiǎn)离怀，奈惨咽、翻成心耿(gěng)耿。
漏残露冷。
空赢得、悄悄无言，愁绪终难整。
又是立尽，梧桐碎影。
碧云：喻远方或天边，多用以表达离情别绪。
仙乡：仙人所居处。
此处借称所思之人的居处。
路杳：路途遥远。
倩：请。
高歌：登高而歌唱。
遣：排解。
惨咽：因悲惨而声咽气堵，说不出话。
耿耿：心中想念，愈加割舍不下。
漏残：计时漏壶的水将滴尽，即夜将尽的意思。
难整：难以整理。
参考资料：
1、薛瑞生．柳永词选．北京市：中华书局，2005年1月第1版：41-422、叶嘉莹 等．柳永词新释辑评．北京市：中华书局，2005年1月第1版：540-542