应天长·别来半岁音书绝

作者: 南北朝   韦庄


别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。
难相见,易相别,又是玉楼花似雪。
暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。
想得此时情切,泪沾红袖黦。

别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。

书:《全唐诗》作“信”。
离肠:犹离情。
结:谓离愁郁结。

难相见,易相别,又是玉楼花似雪。

玉楼:即闺楼。
花似雪:梨花如雪一样白。
指暮春时节。

暗相思,无处说,惆(chóu)(chàng)夜来烟月。

烟月:指月色朦胧。
惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。

想得此时情切,泪沾红袖黦(yuè)

红袖:妇女红色的衣袖。
黦:黑黄色。
此指红袖上斑斑点点的泪痕。

1、彭定求 全唐诗(下) :上海古籍出版社 ,1986 :2170
2、房开江 崔黎民 花间集全译 :贵州人民出版社 ,1990 :136-137

bié lái bàn suì yīn shū jué ,yī cùn lí cháng qiān wàn jié 。 别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。
nán xiàng jiàn ,yì xiàng bié ,yòu shì yù lóu huā sì xuě 。难相见,易相别,又是玉楼花似雪。
àn xiàng sī ,wú chù shuō ,chóu chàng yè lái yān yuè 。暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。
xiǎng dé cǐ shí qíng qiē ,lèi zhān hóng xiù yè 。 想得此时情切,泪沾红袖黦。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

应天长·别来半岁音书绝作者: 韦庄

简介诗词名句韦庄

韦庄(836─910),字端己,长安杜陵(今陕西西安市东南)人。是诗人韦应物的后代。早年屡试不第,直到乾宁元年(894)年近六十方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使,召为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901),入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。天祐四年(907)劝王建称帝,为左散骑常侍,判中书门下事,定开国制度。官终吏部侍郎兼平章事。工诗,多以伤时、感旧、离情、怀古为主题,其律诗

①一寸:哪怕一寸短短的离肠也郁结着千愁万绪。“一”、“千”、“万”都是虚数,并非实指,“一”言其短,“千”、“万”言其多。⑵花似雪:梨花如雪。③烟月:指月色朦胧。④黦(yuè):黑黄色,这里是指红袖上泪痕点点。《丹铅总录》:韦庄《应天长》词云:“泪沾红袖黦”,“黦”字义与“涴”(wò,油污弄脏了衣物)同,而字则读如涴字入声,始得其叶;然《说文》、《玉篇》均无“黦”字,惟元词中“马骤黦,人语喧”,北音作平,转作入声正叶。《升庵外集》:黦,黑而有文也。此字文中罕用,惟《花间集》韦庄及毛熙震词中见之;《栩庄漫记》:此字亦见于《风土记》“梅雨沾衣服皆败黦”,音“郁”。未知所本。日本青山宏的《花间集索引》一书中,将此字读yè(叶),列二条:毛熙震《后庭花》“画梁尘黦”。韦庄《应天长》“泪沾红袖黦”。

  这首词,有人认为是韦庄“留蜀后思君之辞”,跟他的另一首《应天长·绿槐阴里黄莺语》的命意相同。而韵文学专家羊春秋认为,这首词乃别后相思之词,不必过于求深。把爱情词都连到君国上面来,是难免穿凿附会之讥的。

  此词上片写远行人离肠百结的相思之情。“别来”一句写别离时间半年而书信全无,故尤思念。“一寸”句写思念而痛苦的情状,“一寸”何其小,“千万”何其多,“思念”这一无形的、抽象的东西,通过千万结的寸寸离肠,表现得具体可感了。“难相见,易相别”一句,很容易使人想起李商隐的“相见时难别亦难”,但李句舒缓,韦词急促,读来如倾如诉。“又是”句,以景触情,倍增伤怀。

  下片从对面写来,写居者在春光里,无日无夜不在思念远人。“暗相思,无处说”,似直而纤,含义有三:一是相思无地方可以诉说;二是本不想说,但闷在心中更难受,还是说出来,说出来又无人理会,则更增相思;三是这种相思是用语言表达不了的。“无处说”将相思、烦恼、零乱的心情和盘托出。“惆怅”三句,由现实到回忆,再又回到现实,凄苦之情自见。

  这首词直接倾吐真情,毫无掩饰。语虽浅直,而情实郁结。