欧阳修踏莎行赏析翻译,踏莎行诗文内容及释义

一直很喜欢古典文学,其中尤为钟爱宋词。读宋词就像唱歌一样,让人心情愉悦。

宋词是一种相对于古体诗的新体诗歌之一,为宋代儒客文人智慧精华,标志宋代文学的最高成就。宋词句子有长有短,便于歌唱。

欧阳修踏莎行赏析翻译,踏莎行诗文内容及释义

今天就来欣赏这首词《踏莎行》

候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。

寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。

词的大意是:驿站的梅花已经凋零,溪桥旁的柳树也垂下又细又嫩的枝条。游子迎着春风、踏着芳草扬鞭远行。遥遥征途伴着无尽的离愁,就像那春江之水,迢迢不断。柔肠寸寸痛断,粉泪盈盈流淌。不要登楼凭栏远望。草地的尽头是春山,而游子却在那重重春山之外。

欧阳修踏莎行赏析翻译,踏莎行诗文内容及释义

全词分上、下两片,上片写游子,下片写思妇。

上片是远行游子征途中的所见所感。开篇就是一幅明丽的春景图:驿馆旁的梅花已经零落,而溪桥边的春柳则发出了嫩绿的新枝,暖风吹拂着散发着芳香的青草,游子摇缰催马,行驶在美好的春光中。

景色如此之好,但游子却无心欣赏,因为这芳草、这杨柳、这落梅无不触动他的离愁。这离愁随着相隔路程的越远,离别时间的越久而越积越多,就像那春江之水,无穷无尽。

欧阳修踏莎行赏析翻译,踏莎行诗文内容及释义

上片的前三句,词人选取了富有“离别”意象的梅、柳、草,既表现春天的景色,也寄寓了离人的伤怀,实景虚用,虚实结合,耐人寻味。后两句见景设喻,自然合理,形象生动,意境堪比李煜“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”,因而成了千古传颂的名句。

欧阳修踏莎行赏析翻译,踏莎行诗文内容及释义

词的下片,词人抛开游子,变换角度,转写思妇。游子远行,思念着家里,而家里的思妇也同样思念着远人。她愁肠百结,寸寸欲断;泪水盈盈,流满双腮。

但她再相思难过,也不能登高远望,因为倚楼凭阑,看到的只是那杂草繁茂的原野,原野的尽头才是那绵绵的青山,而她念着的人,还在更远的青山之外。

欧阳修踏莎行赏析翻译,踏莎行诗文内容及释义

思妇登高,目光为春山所阻,而思念却追随征人到海角天涯,目光有限,相思无限,情意深长而又哀婉欲绝。

欧阳修的这首《踏莎行》以乐写愁,虚实相融,设喻巧妙,且从男、女两个角度写离思,这都是本词的艺术特色。而一首58字的小令,就有两大千古名句,足见文忠公的笔力。

欧阳修踏莎行赏析翻译,踏莎行诗文内容及释义

希望大家在一个风和日丽的午后,读一读宋词,感受一下古人对大自然的理解,领悟古人想留下的故事,是一种美的享受。

本文内容由网友上传(或整理自网络)转载请注明:https://www.lljyj.com/zhishi/gv1ftsok.html

相关推荐

  • 李清照经典诗句蝶恋花,蝶恋花的10首唯美古诗赏析

    蝶恋花,分上下两阕,共六十个字, 一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。 自宋代以来,产生了不少以 《蝶恋花》为词牌的优美词章, 像宋代欧阳修、苏轼、晏殊等人的《蝶恋花》, 都是历…

    2022-11-16
    阅读:155次
  • 欧阳修踏莎行赏析翻译,踏莎行诗文内容及释义

    一直很喜欢古典文学,其中尤为钟爱宋词。读宋词就像唱歌一样,让人心情愉悦。 宋词是一种相对于古体诗的新体诗歌之一,为宋代儒客文人智慧精华,标志宋代文学的最高成就。宋词句子有长有短,便…

    2022-11-21
    阅读:517次
  • 画眉鸟宋欧阳修古诗,画眉鸟译文及注释

    画眉鸟宋欧阳修古诗,画眉鸟译文及注释

    中国五千年悠久文化,产生了许多的文字与文体,其中最有特色的,高度凝炼的便是诗歌,一首诗,就是一篇文章,甚至一本书,古诗散发出一种难以抗拒的魅力! 画眉鸟 朝代:宋 代 ‖ 作者:欧…

    2022-11-30
    阅读:460次
  • 元宵节的诗句,关于元宵节的唯美句子

    1. 去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。 —— 欧阳修《生查子·元夕》 2. 今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。—— 欧阳修《生查子·元夕》 3. 火树…

    2023-01-23
    阅读:143次
  • 关于荷花的诗句都有哪些,赞美荷花的所有诗句赏析

    《荷花诗词》大全:品出了高雅,唯美了夏天   踏莎行 芳心苦 宋·贺铸 杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。 返照迎潮,行云带雨。依依似与骚人语。当…

    2023-02-02
    阅读:372次
  • 醉翁亭记原文及翻译,醉翁亭记古文注释及诗意

    《醉翁亭记》作于宋仁宗庆历六年(1046年),欧阳修于庆历五年被贬官至滁州。庆历三年(1043年),任右正言、知制诰。范仲淹、韩琦、富弼等人推行“庆历新政”,欧阳修参与革新,成为革…

    2023-02-06
    阅读:412次
  • 欧阳修诗词最佳十首,最具代表性的10首名诗

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。 1、《蝶恋花·庭院深…

    2023-02-13
    阅读:349次
  • 从军行其五拼音版古诗,从军行原文翻译及赏析

    朝代:唐朝 作者:王昌龄 原文 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。 注释 1.从军行:乐府旧题,内容多写军队战争之事。 2.青海:指青海湖。 3.雪…

    2023-02-16
    阅读:302次