送王昌龄翻译及赏析,送王昌龄全诗诗意解析

创作背景:

王昌龄在中进士前曾与孟浩然交游多年,友情非常深厚,二人数年同用一个笔砚。王昌龄被贬岭南路经襄阳时,专门去看望了病中的孟浩然,孟浩然作此诗送他。
孟浩然简介:

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

送王昌龄之岭南注释:

洞庭去远近,枫叶早惊秋。
洞庭衔山远远近近。枫叶如丹先报寒秋。

岘首羊公爱,长沙贾谊愁。
岘首山赢得羊公爱,长沙城曾使贾谊愁。
羊公:晋时镇守襄阳的官吏羊祜。爱:怜爱。贾谊:汉代著名文学家,善写辞赋。

土毛无缟纻(zhù),乡味有槎(chá)头。
岭南风俗衣无丝麻,家乡特产鱼多查头。
土毛:土地上生长的五谷杂粮。缟纻:白色生绢及细麻所制的衣服。槎头:也日查头鳊,一种味道鲜美的鱼。

已抱沈痼(gù)疾,更贻(yí)魑(chī)魅忧。
我已患重病难以医治,又增添你遭魑魅的担忧。
沉痼:久治不愈的病。贻:赠予。魑魅:指古代传说中生活在山泽中的山神、鬼怪。

数年同笔砚(yàn),兹夕间衾(qīn)裯(chóu)。
几年间同笔共舰在一起。今晚起却要各渡长夜天各一份。
同笔砚:指在一起学习或者共事。兹夕:这晚上。衾稠:衾,被子;稠,夹被。此泛指被褥等。

意气今何在,相思望斗牛。
情投意合的景况将何在?解相思只有向南望斗牛。
牛斗:星宿名,指二十八星宿的斗宿和牛宿。

孟浩然的主要作品有:

春晓、过故人庄、宿建德江、江上寄山阴崔少府国辅、田家元日、渡浙江问舟中人、他乡七夕、晚泊浔阳望庐山、彭蠡湖中望庐山、洛中访袁拾遗不遇、与诸子登岘山、秋宵月下有怀、送朱大入秦、宿桐庐江寄广陵旧游、舟中晓望、夏日南亭怀辛大、鹦鹉洲送王九之江左、送王昌龄之岭南、清明即事、清明日宴梅道士房、秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上人、早寒江上有怀 / 早寒有怀、夏日浮舟过陈大水亭 / 浮舟过滕逸人别业、登望楚山最高顶、问舟子、涧南园即事贻皎上人、采樵作、岁除夜会乐城张少府宅、自洛之越、陪姚使君题惠上人房等。

本文内容由网友上传(或整理自网络)转载请注明:https://www.lljyj.com/zhishi/khthos0o.html

相关推荐

  • 古代送别的诗句有哪些,王昌龄最具代表性的古诗词赏析

    正如南朝文学家江淹在《别赋》中所说“黯然销魂者,唯别而已矣”,离别在古代文人笔下总是缠绵凄切,充满感伤的。如王勃写给同乡好友薛华的“悲凉千里道,凄断百年身”;柳宗元写给同事兼好友刘…

    2022-11-14
    阅读:144次
  • 从军行古诗带拼音版王昌龄,从军行原文鉴赏及翻译

    从军行古诗带拼音版王昌龄,从军行原文鉴赏及翻译

    从军行【一】 烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋。 更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。 译文:在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼,黄昏时分,独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。…

    2022-11-24
    阅读:206次
  • 送王昌龄翻译及赏析,送王昌龄全诗诗意解析

    创作背景: 王昌龄在中进士前曾与孟浩然交游多年,友情非常深厚,二人数年同用一个笔砚。王昌龄被贬岭南路经襄阳时,专门去看望了病中的孟浩然,孟浩然作此诗送他。孟浩然简介: 孟浩然(68…

    2022-11-26
    阅读:543次
  • 出塞其二王昌龄古诗,出塞其二翻译及注释

    出塞二首·其一 唐代:王昌龄 秦时明月汉时关, 万里长征人未还。 但使龙城飞将在, 不教胡马度阴山。 但使:只要。 龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青…

    2023-01-31
    阅读:107次
  • 王昌龄的芙蓉楼送辛渐表达了什么?芙蓉楼送辛渐全诗解释

    王昌龄 〔唐代〕 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。 译文 冷雨连夜洒遍吴地江天,清晨送走你后,独自面对着楚山离愁无限!到了洛阳,如果洛阳亲友问起我来…

    2023-02-03
    阅读:433次
  • 闻王昌龄左迁龙标原文及翻译,全文诗词及主旨

    《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》作者是唐代文学家李白。其全文诗词如下: 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。 【前言】 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代…

    2023-02-14
    阅读:371次
  • 从军行唐王昌龄的诗意,从军行古诗赏析及译文

    从军行唐王昌龄的诗意,从军行古诗赏析及译文

    品读唐诗《从军行》王昌龄 大将军出战,白日暗榆关。 三面黄金甲,单于破胆还。 "大将军出战",诗的开篇直接交代军中统帅的身份和大军出征一事。"大将军"是武职中军衔颇高的一种职称,以…

    2023-02-23
    阅读:259次
  • 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻译,全诗鉴赏及诗意

    《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》作者是唐代文学家李白。其全文诗词如下: 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。 【前言】 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代…

    2023-02-27
    阅读:176次