咏怀古迹其三原文及翻译，咏怀古迹古文赏析及诗意

咏怀古迹•其三

【唐】杜甫

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

画图省识春风面，环佩空归夜月魂。

千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

荆门：山名，在今湖北宜都西北。明妃：指王昭君。紫台：汉宫，紫宫，宫廷。朔漠：北方的沙漠。青冢：指王昭君的坟墓。省识：略识。春风面：形容王昭君的美貌。

杜甫的诗题叫《咏怀古迹》，他在写昭君的怨恨之情时，是寄托了他的身世家国之情的。杜甫当时正“飘泊西南天地间”，远离故乡，处境和昭君相似。虽然他在夔州，距故乡洛阳偃师一带不像昭君出塞那样远隔万里，但是“书信中原阔，干戈北斗深”，洛阳对他来说，仍然是可望不可即的地方。他寓居在昭君的故乡，正好借昭君当年想念故土、夜月魂归的形象，寄托他自己想念故乡的心情。

昭君出塞的源头来自王昭君进宫而不曾见到汉元帝，于是在得知匈奴请求和亲时，主动请缨出塞和亲。汉元帝在昭君动身出发的那一刻才见到她的容貌，并惊为天人，但为时已晚。