杜甫绝句二首其一的翻译,全诗诗意解读及含义

杜甫绝句二首其一的翻译,全诗诗意解读及含义

杜甫的这首绝句,也就是上图草书作品的释文,如下:

迟日江山丽,春风花草香。

泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

诗的意思是这样:

春天来啦,江山多么美丽啊。春风中飘着花草的芳香。燕子忙着衔泥筑巢,暖和的沙滩上睡着成双成对的鸳鸯。

说,春天来啦,诗中没有春字啊,这是怎么解释的呢?表示春天到来的,就是“日迟”两个字。俗语说,吃了冬至面,一天长一线。一年之中,到了冬至,是黑夜最长,白天最短的一天。过了那一天之后,就一天比一天长。到了明显地看出白天变长了,就是春天到了。诗中的“日迟”,就是日落与冬天相比延迟了,白天开始显长,这自然是春天的景观。同时日迟二字也是在自典,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。

第三句的泥融飞燕子,不是主语、谓语、宾语的结构。融字也不作动词用。融字是说明泥的状态。泥融,就是说泥土很滋润、很湿润的样子。飞燕子,就是飞来飞去的燕子。诗句里没有作为谓语的动词。我们平常说话或写文章,一句话要有主语谓语宾语。但在诗里就不同了。就拿这句诗来说吧,就不是主、谓、宾结构,而是撂下两个关键词。一个是泥融,一个是飞燕子。两个关健词放在一,就起变化了,就了诗意。就如电影里的蒙太奇手法,几个不同的镜头,排列起来,就有了电影的情节。

第三句弄清楚了,第四句就不用说了,结构是一样的,就说了两样事,一个是沙暖和和的,再一个是,正在睡着觉的鸳鸯。这两样放在一起就起变化了,在我们心中就弥漫着诗意。

这四句诗,前两句是从全局上赞美春天的到来,而后两句描写出现在春日的局部细节。局部细节的描写,又分一动一静。第三句写燕子筑巢,忙着飞来飞去的衔泥。第四句写被晒得暖和和的沙子上睡着一对对的懒洋洋的鸳鸯。一动一静的对比,出现在秀美的江山中,蕴藏在飘香的春风之下,这就构成了秀美可人的春景图。清代诗论家陶虞开在《说杜》一书中指出,杜诗有不少“以诗为画”的作品。这一首写于成都草堂的五言绝句,就是以诗为画的佳作。

本文内容由网友上传(或整理自网络)转载请注明:https://www.lljyj.com/zhishi/rhik5hlc.html

相关推荐

  • 绝句杜甫二首古诗词,绝句二首默写及诗意解答

    《绝句二首》杜甫 迟日江山丽,春风花草香。 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。 江碧鸟逾白,山青花欲燃。 今春看又过,何日是归年。 作者简介: 杜甫(712-770),字子美,自称少陵野老,…

    2022-11-20
    阅读:107次
  • 杜甫绝句二首其一的翻译,全诗诗意解读及含义

    杜甫绝句二首其一的翻译,全诗诗意解读及含义

    杜甫的这首绝句,也就是上图草书作品的释文,如下: 迟日江山丽,春风花草香。 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。 诗的意思是这样: 春天来啦,江山多么美丽啊。春风中飘着花草的芳香。燕子忙着衔泥…

    2023-01-22
    阅读:235次
  • 薄雾浓云愁永昼全诗,全诗内容及翻译诗意解读

    薄雾浓云愁永昼全诗,全诗内容及翻译诗意解读

    醉花阴·薄雾浓云愁永昼 【宋】李清照 薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。 佳节又重阳,玉枕纱橱, 半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。 莫道不销魂,帘卷西风, 人比黄花瘦。 1 译…

    2023-01-24
    阅读:78次
  • 石壕吏原文及翻译赏析,石壕吏全诗赏析及诗意解读

    现在是抗击新冠肺炎疫情的非常时期,号召大家不出门,不聚会,各种辅导班都停办了,学校什么时候开学?现在还没有确定,但是孩子的学习绝对不能停止。小编整理了八年级下册语文的重点内容,供大…

    2023-02-05
    阅读:522次
  • 马嵬其一翻译及赏析,李商隐马嵬赏析及诗意解读

    马嵬其一翻译及赏析,李商隐马嵬赏析及诗意解读

    072李商隐《马嵬》:此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛 马嵬二首 【唐】李商隐 其一 冀马燕犀动地来,自埋红粉自成灰。 君王若道能倾国,玉辇何由过马嵬。 其二 海外徒闻更九州,他生未…

    2023-02-08
    阅读:323次
  • 绝句二首杜甫其二翻译,唐诗内容赏析及解释

    绝句二首杜甫其二翻译,唐诗内容赏析及解释

    《绝句二首.其二》唐.杜甫 jiāng bì niǎo yú bái , 江碧鸟逾白, shān qīng huā yù rán 。 山青花欲然。 jīn chūn kàn yòu…

    2023-02-16
    阅读:351次
  • 戏为六绝句杜甫其一翻译,戏为六绝句内容和诗意解释

    ——杜甫,青年时期两试不中,闲慢十年;仕途多波折,又经历安史之乱。所处时代环境以及自身遭遇,造就了他的诗“浑涵汪茫,千汇万状”,内容极丰富而深刻,被誉为“诗史”。 杜甫的诗句,我们…

    2023-02-21
    阅读:496次
  • 真州绝句其一古诗翻译,真州绝句原文赏析及诗意

    江干多是钓人居,柳陌菱塘一带疏。 好是日斜风定后,半江红树卖鲈鱼。 ——清代:王士祯《真州绝句》 译文 沿着江的两岸大都是渔民的房屋,其间稀稀落落地杂布着池塘和柳树。 无停的夕阳时…

    2023-02-21
    阅读:157次