围炉夜话_第三则译文及注释

《围炉夜话》——  第三则

贫无可奈惟求俭，拙亦何妨只要勤。

  译文

  贫穷得毫无办法的时候，只要力求节俭，总是还可以过的。天性愚笨没有什么关系，只要自己比别人更勤奋学习，还是可以跟得上别人的。

  注释

  惟：只有。

  妨：障碍，有害。

　　贫无可奈惟求俭，拙亦何妨只要勤。