围炉夜话_第二九则译文及注释

《围炉夜话》——  第二九则

气性乖张，多是夭亡之子；语言深刻，终为薄福之人。

  译文

  脾气性情怪僻或是执拗的人，多半是短命之人。讲话总是过于尖酸刻薄的人，可以断定他没有什么福分。

  注释

  气性：脾气性情。乖张：性情乖僻或执拗暴躁，和众人不同。夭亡：短命早死。深刻：尖酸刻薄。

　　气性乖张，多是夭亡之子；语言深刻，终为薄福之人。