译文
治理国家之所以必定要本于儒家的方法，主要的原因乃在于儒家的治国之道都出于仁家宽厚之心。现代人之所以不如古代人，乃在于现代人所做的事情都十分不实在，不稳定。
注释
治术：治理国家的方法。
儒术：儒家的方法。
治术必本儒术者，念念皆仁厚也；今人不及古人者，事事皆虚浮也。
译文
治理国家之所以必定要本于儒家的方法，主要的原因乃在于儒家的治国之道都出于仁家宽厚之心。现代人之所以不如古代人，乃在于现代人所做的事情都十分不实在，不稳定。
注释
治术：治理国家的方法。
儒术：儒家的方法。
治术必本儒术者，念念皆仁厚也；今人不及古人者，事事皆虚浮也。